1. Up to 25,000 watchtowers are estimated to have been constructed on the wall.

Ước tính có khoảng 25.000 tháp canh đã được xây dựng dọc theo bức tường.

2. Watchtower subscriptions

Dài hạn Tháp Canh

3. The Watchtower and Awake!

Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4. along with The Watchtower?

kèm với Tháp Canh như thế nào?

5. Why offer the Watchtower subscription?

Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

6. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

7. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

8. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

9. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

10. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

11. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

12. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

13. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

14. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

15. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

16. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

17. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

18. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

19. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

20. 32 Subject Index for The Watchtower 2012

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

21. 32 Subject Index for The Watchtower 2017

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

22. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

23. • Consider the Watchtower feature “For Young People.”

• Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

24. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

25. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

26. One reason that The Watchtower and Awake!

Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

27. New Series to Appear in The Watchtower

Mục mới trong Tháp Canh

28. 32 Subject Index for The Watchtower and Awake!

32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

29. There are features in The Watchtower and Awake!

Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

30. What is the objective of the Watchtower Study?

Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

31. The Watchtower study is a question-and-answer discussion of a Bible article presented in a recent issue of the Watchtower magazine.

Buổi học Tháp Canh là một buổi thảo luận dưới hình thức vấn đáp và dùng một bài đăng trong tạp chí Tháp Canh xuất bản mới đây.

32. For millions of people, the Watchtower and Awake!

Đối với hàng triệu người, tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

33. Discuss “Continue Benefiting From The Watchtower and Awake!”

Thảo luận “Tiếp tục nhận được lợi ích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!”

34. Briefly consider the August 15, 2000, Watchtower, page 32.

Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

35. 10 min: “New Series to Appear in The Watchtower.”

10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

36. Oʹphel+ and the watchtower have become a permanent wasteland,

Ô-phên+ và tháp canh muôn đời là hoang địa,

37. “Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly”

“Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

38. Then, in 1987, I came across the Watchtower magazine.

Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

39. EXERCISE: Review the article for this week’s Watchtower Study.

THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

40. “I keep back issues of The Watchtower and Awake!

Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

41. (b) Has Russell’s wish regarding The Watchtower been realized?

b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

42. I smiled and offered her The Watchtower and Awake!

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!

43. * Include comments on August 1, 1994, Watchtower, page 29.

* Tham khảo lời bình luận trong Tháp Canh ngày 1-8-1994, trang 22.

44. 15 min: Prepare to Offer The Watchtower and Awake!

15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

45. The Watchtower and Awake! —Magazines for Our Urgent Times!

Tháp Canh—Tạp chí cho thời kỳ khẩn trương của chúng ta!

46. Dedication of the Watchtower Educational Center —A Festival to Jehovah

Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

47. Eleftheria typed copies of Watchtower articles using a heavy typewriter.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

48. Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

49. Above: article from a 1940 “Watchtower” secretly translated into Albanian

Hình trên: bài trong “Tháp Canh” năm 1940 được bí mật dịch ra tiếng Albania.

50. We will offer individual copies of The Watchtower and Awake!

Chúng ta sẽ phân phát từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

51. Once, she stuffed articles from a Watchtower in some sausages.

Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

52. April and May: Individual copies of The Watchtower and Awake!

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

53. “They are always ready to comment at the Watchtower Study.”

Hai cụ luôn luôn sẵn sàng bình luận tại Buổi học Tháp Canh”.

54. Include comments from the May 1, 1984, Watchtower, page 22.

Phụ thêm những lời bình luận dựa trên Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-5-1984, trang 22.

55. How were we to read The Watchtower without being observed?

Làm cách nào chúng tôi đọc Tháp Canh mà không bị họ thấy?

56. Two days later, Paul sent me a copy of The Watchtower.

Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

57. Include comments from the September 1, 1986, Watchtower, pages 4-6.

Nói thêm vài lời bình luận ghi trong Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 1-9-1986, trang 4-6.

58. Include appropriate comments from the June 15, 1995, Watchtower, page 12.

Cũng bình luận về những điểm liên hệ trong Tháp Canh, ngày 15-6-1995, trang 12.

59. 20 min: “The Watchtower and Awake! —Magazines for Our Urgent Times!”

20 phút: “Tháp Canh—Tạp chí cho thời kỳ khẩn trương của chúng ta!”

60. Include pertinent points from January 15, 1997, Watchtower, pages 23-4.

Bình luận về những điểm thích hợp trong Tháp Canh, ngày 15-1-1997, trang 23 và 24.

61. □ What should be our objective when preparing for the Watchtower Study?

□ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

62. (See also the box “How The Watchtower Has Exalted God’s Name.”)

(Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

63. Since 1899 she had regularly received the Watchtower magazine by mail.

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.

64. One Sunday, Father and I were offering The Watchtower and Awake!

Một Chủ Nhật nọ, cha và tôi đang phân phát Tháp Canh và Awake! (Tỉnh Thức!)

65. Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

Bạn có suy gẫm về các số Tháp Canh ra gần đây không?

66. To prove her point, she read from the Watchtower and Awake!

Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

67. ▪ Congregations should release the latest issues of The Watchtower and Awake!

▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

68. 13. (a) For whom is the public edition of The Watchtower designed?

13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

69. Elder and his family discuss August 1, 1996, Watchtower, pages 17-20.

Trưởng lão và gia đình của anh thảo luận Tháp Canh, ngày 1-8-1996, trang 17-20.

70. Those brothers who had reproduced The Watchtower received five years in prison.

Những anh có phần trong việc in Tháp Canh bị lãnh năm năm tù.

71. 8 On Saturdays, for example, most publishers offer The Watchtower and Awake!

8 Chẳng hạn, vào thứ bảy, nhiều công bố mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

72. Include comments from March 1, 1987, Watchtower, page 17, paragraphs 8-9.

Bình luận thêm theo Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-3-1987, trang 17, đoạn 8, 9.

73. After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor.

Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

74. • Discuss together “Teach Your Children” or “For Young People” from The Watchtower.

• Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

75. My parents were avid readers of The Watchtower and other Bible publications.

Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

76. In some 50 languages, The Watchtower is the only journal published regularly.

Trong khoảng 50 ngôn ngữ, tạp chí Tháp Canh là ấn phẩm duy nhất được xuất bản đều đặn.

77. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

78. The magazine now known as The Watchtower is freely available to visitors.

Tạp chí ngày nay được mọi người biết đến là Tháp Canh có sẵn miễn phí cho các du khách.

79. I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

80. (b) In 1963, what did The Watchtower reveal about “Babylon the Great”?

(b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?